星語心願
Wish Upon a Star
Vocal: Cecilia Cheung (張栢芝)
Composer: 金培達
Lyricist: 高雪嵐
Arranger: 金培達
我要控制我自己
不會讓誰看見我哭泣
裝作漠不關心你 不願想起你
怪自己沒勇氣
I have to control myself
Won't let anyone see me crying, weeping
Even if I will pretend not to care about you or think about you
I'll blame myself for not having strength
找不到你留下的痕跡
眼睜睜的看著你 卻無能為力
任你消失在世界的盡頭
＊ My heart hurts so much that I can't breathe
Can't find the traces (scar) you left behind (yesterday)
With eyes wide open I look at you Yet I can't gather the strength
I'll just let you vanish from the world's end (extremity) ＊
再也感覺不到你的溫柔
告訴我星空在那頭
那裡是否有盡頭 ＃
＃ I can't find a strong reason
I can't feel your warmth and tenderness again
Tell me where the heaven is
Where the exact end is ＃
讓你知道我愛你
I'll just wish on a shooting star
To let you know that I love you
不會讓誰看見我哭泣
裝作漠不關心你 不願想起你
怪自己沒勇氣
I have to control myself
Won't let anyone see me crying, weeping
Even if I will pretend not to care about you or think about you
I'll blame myself for not having strength
＊ 心痛得無法呼吸
找不到你留下的痕跡
眼睜睜的看著你 卻無能為力
任你消失在世界的盡頭
＊ My heart hurts so much that I can't breathe
Can't find the traces (scar) you left behind (yesterday)
With eyes wide open I look at you Yet I can't gather the strength
I'll just let you vanish from the world's end (extremity) ＊
＃ 找不到堅強的理由
再也感覺不到你的溫柔
告訴我星空在那頭
那裡是否有盡頭 ＃
＃ I can't find a strong reason
I can't feel your warmth and tenderness again
Tell me where the heaven is
Where the exact end is ＃
Repeat ＊, ＃
就向流星許個心願
讓你知道我愛你
I'll just wish on a shooting star
To let you know that I love you
| « Back | -- Lyrics Index -- | Forward » |
