凍えた真っ白な朝の　光輝（ひかり）照らす窓の外
扉を押し開けようか　もしお前がそう望むならば
Kogoeta masshiro na asa no　Hikari* terasu mado no soto
Tobira wo oshiake you ka　Moshi omae ga sou nozomu naraba

 

万物（すべて）が移ろい行くなら　見えないままの翼（はね）探し
Subete* ga utsuroi yuku nara　Mienai mama no hane* sagashi

 

If I had wings　あきらめは　いつしか幻想（まぼろし）に
選ぶことも　選ばぬことさえ
許されてる自由　手にしたなら
If I had wings　Akirame ha　Itsushika maboroshi ni
Erabu koto mo　Erabanu koto sae
Yurusareteru jiyuu　Te ni shita nara

 

絡んだその髪梳いて　耳元へと注ぎ込む台詞（ことば）
Karanda sono kami toite　Mimi moto he to sosogikomu kotoba*

 

形が有っても無くても　いつか壊れて行くならば
Katachi ga atte mo nakute mo　Itsuka kowarete yuku naraba

 

I stretch my wings　たったひとつ　確かな約束を
お前だけに　教えてやろうか
変わらないこの心　預けようか
I stretch my wings　Tatta hitotsu　Tashikana yakusoku wo
Omae dake ni　Oshiete yarou ka
Kawaranai kono kokoro　Azuke you ka

 

儚い希望を　逸らした願いを　もう一度抱え
Hakanai kibou wo　Sorashita negai wo　Mou ichido kakae

 

Fly on my wings　紅（くれない）に　色づく口唇（くちびる）に
その微笑み　生まれる瞬間
愛でていたいだけと　伝えようか
Fly on my wings　Kurenai ni　Irodzuku kuchibiru* ni
Sono hohoemi　Umareru shunkan
Medeteitai dake to　Tsutae you ka

 

Footnotes:
* 光輝 = "kouki" (brightness) but read as "hikari" (light)
* 万物 = "banbutsu" (all things) read as "subete" (all/whole)
* 万物 = "tsubasa" (wings) read as "hane" (wings/feathers)
* 台詞 = "serifu" (lines/speech) but read as "kotoba" (speech/words)
* 口唇 = "koushin" (lips.. labia) but read as "kuchibiru" (lips) -- this did not have furigana on top but I added it
-- I must say.. this has been the MOST painful Yunoki song I've ever typed up...