Urei no Shiro
憂いの城

Vocal: Yamaguchi Kappei (as René) (山口勝平(ルネ役))
Album: NeoAngelique ~My First Lady~

 

降り積もる雪の まぶしさに閉ざされて
届かない声 口にはせずに 鍵をかけ しまい込んだ
いにしえの記憶 受け継いだ この場所で
運命(さだめ)と共に ちいさな誇り 手のひらに握りしめて

Furitsumoru yuki no Mabushisa ni tozasarete
Todokanai koe Kuchi ni ha sezu ni Kagi wo kake Shimai konda
Inishie no kioku Uke tsuida Kono basho de
Sadame* to tomo ni Chiisana hokori Tenohira ni nigirishimete

 

風の流れに 時はゆらめき
眠らせた願いのかけら 不意に ざわめいて

Kaze no nagare ni Toki ha yurameki
Nemuraseta negai no kakera Fui ni Zawameite

 

空へ飛び立つように 翼をひろげて
はるか遠くへ 自由に羽ばたけたら
白く浮かび上がる 雲間のかなたに
想いのはせて ひとり 憧れるだけ

Sora he tobidatsu you ni Tsubasa wo hirogete
Haruka tooku he Jiyuu ni habataketara
Shiroku ukabi agaru Kumoma no kanata ni
Omoi no hasete Hitori Akogareru dake

 

ささやかな出会い 輝きに色づいて
触れ合えた時 消えない雪が 少しだけ 解けはじめた

Sasayakana deai Kagayaki ni irodzuite
Fureaeta toki Kienai yuki ga Sukoshi dake Toke hajimeta

 

風に逆らう 術(すべ)もないまま
くり返す祈りのかけら どこへ 差し出すの

Kaze ni sakarau Sube mo nai mama
Kurikaesu inori no kakera Doko he Sashidasu no

 

せめて夢みるなら 陽射しのほとりで
空の青さに抱かれて 寄り添いたい
永久(とわ)に止むことない 運命の中では
ほんの刹那の 甘い気やすめでいい

Semete yume miru nara Hizashi no hotori de
Sora no ao sa ni dakarete Yorisoitai
Towa ni yamu koto nai Sadame* no naka de ha
Hon no setsuna no Amai kiyasume de ii

 

泉の水面に ふるえる波風
目に見えぬ 憂いの城 築き上げて

Izumi no minamo ni Furueru namikaze
Me ni mienu Urei no shiro Kizuki agete

 

空へ飛び立つように 翼をひろげて
はるか遠くへ 自由に羽ばたけたら
白く浮かび上がる 雲間のかなたに
想いのはせて ひとり 憧れるだけ

Sora he tobidatsu you ni Tsubasa hirogete
Haruka tooku he Jiyuu ni habataketara
Shiroku ukabi agaru Kumoma no kanata ni
Omoi mo hasete Hitori Akogareru dake

 

Footnotes:
* = 運命 is read as "sadame" instead of "unmei"
-- Romaji and kanji typed by Rady from booklet scan

 

  -- Lyrics Index -- « Back
Site © by Rady, 2007. Disclaimers.