Tenshi no Toiki
天使の吐息

Vocal: Fukuyama Jun (as Shimizu Keiichi) (福山潤(志水桂一役))
Album: La Corda d'oro ~Primo Passo~ Character Collection 2 Shimizu-hen

 

どうか教えてください うまく言葉にできなくて
すごく好きって気持ちが 胸が高鳴るほどに
僕を音色を呼ぶんです

Douka oshiete kudasai Umaku kotoba ni dekinakute
Sugoku suki'tte kimochi ga Mune ga takanaru hodo ni
Boku wo neiro wo yobun desu

 

あ… まるで天使の微かな足音が
閉じたまぶたくすぐるように
目醒めても消えたりしませんか この不思議の理由(こたえ)それは
あなただといいな

Ah... Marude tenshi no kasukana ashi otoga
Tojita mabuta kusuguru you ni
Me sametemo kietari shimasenka Kono fushigi no kotae¹ sore ha
Anata da to ii na

 

どうか聴かせてください いつも探していたんです
青く澄んだ泉から しずく零れたように
僕の心に広がって

Douka kikasete kudasai Itsumo sagashite itan desu
Aoku sunda izumi kara Shizuku koboreta you ni
Boku no kokoro ni hirogatte

 

あ… まるで天使の吐息のような音はほら
まどろみの揺りかご
合奏(あ)わせていいですか ずっと求めてた調べは
あなたの囁き

Ah... Marude tenshi no toiki no you na oto ha hora
Madoromi no yurikago
Me sametara awasete² ii desu ka Zutto motometeta shirabe ha
Anata no sasayaki

 

あ… 夢で天使が触れていったような音色
扉を開けていく
何度でも奏でてほしくて まどろみより深くもっと
あなたを知りない

Ah... Yume de tenshi ga fureteitta you na neiro
Tobira wo aketeiku
Nando demo kanadete hoshikute Madoromi yori fukaku motto
Anata wo shirinai

 

Footnotes:
¹ = 理由 is pronounced "kotae" instead of "riyuu"
² = 合奏 is pronounced "a" to form "awasete" instead of "gassou"

 

« Back -- Lyrics Index -- Forward »
Site © by Rady, 2007. Disclaimers.