stiff breeze

Album: Gensomaden Saiyuki ーVOCAL ALBUM Vol.3-
Track: 05
Lyrics: Kosaka Naomi
Music, Arrangement: Ueno Kouji
Vocal: Kusao Takeshi (as Kougaiji) (草尾毅(紅該児役))

 

たった一つの夢だけ 追いかけ求めた
例え過ちだと知っていても
たった一つの温もり 守れるものなら
何を傷つけても 失っても

tatta hitotsu no yume dake oikake motometa
tatoe ayamachi dato shitteite mo
tatta hitotsu no nukumori mamoreru mono nara
nani wo kizutsukete mo ushinatte mo

 

最期の時まで握り締めている
嘘に汚れたとしても真実を
どれほどの想い この胸注げば
乾きは癒されて消えて行く

saigo no toki made nigiri shimeteiru
uso ni kegareta toshite mo shinjitsu wo
dore hodo no omoi kono mune sosogeba
kawaki wa iyasarete kiete yuku

 

*紅く燃える風 迷いはない 終わりはない
  今以上にそれ以上へ がむしゃらでも行きたい
  生命(いのち)尽きるまで 守って行く 守り抜いて
  この両手で生きる証 目覚めさせる もう一度
  oh oh 今すぐ

*akaku moeru kaze mayoi wa nai owari wa nai
  ima ijou ni sore ijou he gamushara demo ikitai
  inochi* tsukiru made mamotteiku mamori nuite
  kono ryoute de ikiru akashi mezame saseru mou ichido
  oh oh ima sugu

 

たった一つの願いは 痛みを伴う
血を流す心が もがいている
たった一つの約束 信じてられたら
望むものは何も 無くなるだろ

tatta hitotsu no negai wa itami wo tomonau
chi wo nagasu kokoro ga mogaiteiru
tatta hitotsu no yakusoku shinjite raretara
nozomu mono wa nani mo nakunaru daro

 

指の隙間から こぼれてゆくのは
形に出来ず苛立つ 現実か
欲しがれば冷める 満たされぬ心
詰め込み埋め尽くす 虚しさで

yubi no sukima kara koborete yuku no wa
katachi ni dekizu iradatsu genjitsu ka
hoshigareba sameru mitasarenu kokoro
tsumekomi umetsukusu munashisade

 

紅く燃える風 迷いはない 終わりはない
今より先 それより先へ 我が儘でも行かせて
生命(いのち)の炎で守って行く守りぬいて
闇に灯す光だけを抱きしめたい もう一度
oh oh 今すぐ

akaku moeru kaze mayoi wa nai owari wa nai
ima yori saki sore yori saki he wagamama demo ikasete
inochi* no hono'o de mamotteiku mamori nuite
yami ni tomosu hikari dake wo dakishimetai mou ichido
oh oh ima sugu

 

消えて行く
kiete yuku

 

*repeat
*repeat

 

Footnotes:
* 生命 = "seimei" but read as "inochi"
-- Kanji and romaji typed up by Rady from CD booklet.

 

« Back -- Lyrics Index -- Forward »
Site © by Rady, 2007. Disclaimers.