傻女
Soh Lui
Foolish Girl

Vocal: Priscilla Chan (陳慧嫻)
Composer: M. T. Diego / M. L. Diego
Lyricist: 林振強
Arranger: 盧東尼

 

這夜我又再獨對 夜半無人的空氣
穿起你的毛衣 重演某天的好戲
讓毛造長就不經意地 抱著我靜看天地
讓唇在無味的衣領上 笑說最愛你的氣味

Tseh yeh ngoh yau tsoi dook deui Yeh boon mou yuhn dik hoong hei
Chyuun hei ngei dik mo yee Tsuhng yeen mauh teen dik ho hei
Yeurng mo tsou tseurng tsau but ging yi dei Po tseurk ngoh tsing hohn teen dei
Yeurng seun joi mou mei dik yi lehng seung Siu suet tseui ngoi ngei dik hei mei

 

* 我恨我共你是套 現已完場的好戲
  只有請你的毛衣 從此每天飾演你
  夜來便來伴我坐 默然但仍默許我
  將肌膚緊貼你 將身驅交予你
  淮許我這夜做舊角色 淮我快樂地 *

* Ngoh huhn ngoh guuhng ngei si tou Yeen yi yuen tseurng dik ho hei
  Tsi yau tsing ngei dik mo yi Tsung tsee mui teen sik yeen ngei
  Yeh loi been loi boon ngoh tsoh Muk yeen dan ying muk hui ngoh
  Tseurng gei fu guhn teep ngei Tseurng suhn keui gau yu ngei
  Tsun hui ngoh tseh yeh tsou gow gok sik Tsun ngoh fai lok dei *

 

# 重飾演某段美麗故事主人
  飾演你舊年共尋夢的戀人
  再去做沒流著情淚的伊人
  假裝再有從前演過的戲份 #

# Tsuhng sik yeen mauh duen mei lai gwuu see tsuu yuhn
  Sik yeen ngei gow neen guuhng tsum muung dik luen yuhn
  Tsoi hui tsou moot lau tseurk tsing leui dik yeen yuhn
  Gah tsung tsoi yau tsuung tseen yeen gwoh dik hei fuhn #

 

@ 重飾演某段美麗故事主人
  飾演你舊年共尋夢的戀人
  你縱是未明白仍夜深一人
  穿起你那無言毛衣當跟你貼近 @

@ Tsuhng sik yeen mauh duen mei lai gwuu see tsuu yuhn
  Sik yeen ngei gow neen guuhng tsum muung dik luen yuhn
  Ngei tsuung si mei ming bak ying yeh sum yut yuhn
  Chyuun hei ngei nah mo yeen mo yi dong guhn ngei teep guhn @

 

重唱 *, #, @
Repeat *, #, @

 

« Back -- Lyrics Index -- Forward »
Site © by Rady, 2007. Disclaimers.