[泰衡]
真白き鎧　纏うように
銀花を受ける　冬枯れの地平
永訣（さだめ）の朝を　待ちわびるか
飛簾（ひれん）を宿し　吹きすさぶ天
[Yasuhira]
Masshiroki yoroi　Matou you ni
Ginka wo ukeru　Fuyugare no chihei
Sadame¹ no asa wo　Machiwabiru ka
Hiren² wo yadoshi　Fukisusabu ten

 

感情より理性こそ　尊きもの
それでも尚　百を捨てて一を守る
Kanjou yori risei koso　Toutoki mono
Sore demo nao　Hyaku wo sutete ichi wo mamoru

 

いざ　闘いとは勝つより他　道などはない
　　　 厳風さえ従者として　瓢風を剣として
さあ　神だろうと魔であろうと　渡す気はない
　　　 千載不磨となれ　跡形よ
Iza　Tatakai to ha katsuyori hoka　Michi nado ha nai
　　　Genfuu sae juusha toshite　Hyoufuu wo ken toshite
Saa　Kami darou to made arou to　Watasu ki ha nai
　　　　Senzaifuma tonare　Atogata yo

 

[銀]
…そして　我が主は
　風の彼方へと歩いてゆく…
[Shirogane]
... Soshite　Waga aruji ha
　　Kaze no kanata he to aruiteyuku...

 

[泰衡]
泡沫人は　ふいに倒れ
金（くがね）は主　失くすのだろう
飛んだ血潮は　書を描くか
閉じた瞼に　瑠璃色の空
[Yasuhira]
Utakatabito ha　Fui ni taore
Kugane³ ha aruji　Nakusu no darou
Tonda chishio ha　Sho wo egaku ka
Tojita mabuta ni　Ruri-iro no sora

 

嘆きなど憂いなど　愚かなもの
非情なまま　命賭けて一を守る
Nageki nado urei nado　Oroka na mono
Hijou na mama　Inochi kakete ichi wo mamoru

 

＊いざ　闘いとは強さの他　意味などはない
　　　　 この鼓動を凱歌として　この誇り盾として
　行け　神であろうと魔であろうと　譲りはしない
　　　　 千載不磨となれ　本懐よ
＊Iza　Tatakai to ha tsuyosa no hoka　Imi nado ha nai
　　　　　Kono kodou wo gaika toshite　Kono hokori tate toshite
　Yuke　Kami darou to made arou to　Yuzuri ha shinai
　　　　　Senzaifuma tonare　Honkai yo

 

[銀]
…見渡す限りの雪の地平に　不動の漆黒の一点。
天花さえも降り積もることを許さない　その装束。
氷点下の空に挑む　孤高の黒き鷲。
我が主の行く道を　私も行きましょう。
この戦場の果てまで…
[Shirogane]
... Miwatasu kagiri no yuki no chihei ni　Fudou no shikkoku no itten.
Tenka sae mo furitsumoru koto wo moto sa nai　Sono souzuku.
Hyoutenka no sora ni idomu　Kokou no kuroki washi.
Waga aruji no iku michi wo　Watashi mo ikimashou.
Kono senjou no hate made...

 

＊Repeat
＊Repeat

 

Footnotes:
¹ = 永訣 (eiketsu) is pronounced as "sadame"
² = 飛簾 (hisudare) is pronounced as "hiren"
³ = 金 (kane) is pronounced as "kugane"