思い通り行かないそんな日には
青空見上げてみてごらん
さっきまで落ち込んだ気持ちごと
ちぎれた雲へと消えてく
omoidoori ikanai sonna hi ni wa
aozora miagete mite goran
sakki made ochikonda kimochi goto
chigireta kumo e to kieteku

 

似た者同士　そうふたりは
手に手をとって　行くです！
真面目でも　いじられても
そのままでいい
nita mono doushi sou futari wa
te ni te wo totte iku desu!
majime demo ijirarete mo
sono mama de ii

 

Oh！ 気楽に行こうよ
明日には明日への風が吹くから
It's so easy, baby don't cry
一歩ずつ夢を目指し進もう
Oh! kiraku ni ikou yo
ashita ni wa ashita e no kaze ga fuku kara
It's so easy, baby don't cry
ippo zutsu yume wo mezashi susumou

 

誰にだって１つや２つくらい
人に言えない悩みもある
だけど気づけばきっとそんなことも
笑顔に変わって行くでしょう
dare ni datte hitotsu ya futatsu kurai
hito ni ienai nayami no aru
dakedo kizukeba kitto sonna kotomo
egao ni kawatte yuku deshou

 

背伸びをしても　まだ見えない
風景ならば　飛ぶです！
こりゃタイヘン！　ダダダダァーンと！
笑い飛ばそう
senobi wo shite mo mada mienai
fuukei naraba tobu desu!
korya taihen! da da da daa-n to!
warai tobasou

 

Oh！ 気楽に行こうよ
雨の日も雲りでもいつか晴れるさ
It's so easy, baby don't cry
少しだけ違う未来掴もう
Oh! kiraku ni ikou yo
ame no hi mo kumori demo itsuka hareru sa
It's so easy, baby don't cry
sukoshi dake chigau mirai tsukamou

 

探し続ける　これからを
自分の色に　するです！
ありのまま　あるがままに
描きだしたい
sagashi tsuzukeru kore kara wo
jibun no iro ni suru desu!
ari no mama aru ga mama ni
egaki dashitai

 

Oh！ 気楽に行こうよ
明日には明日への風が吹くから
It's so easy, baby don't cry
一歩ずつ夢を目指し進もう
Oh! kiraku ni ikou yo
ashita ni wa ashita e no kaze ga fuku kara
It's so easy, baby don't cry
ippo zutsu yume wo mezashi susumou

 

気楽に行こうよ
雨の日も雲りでもいつか晴れるさ
It's so easy, baby don't cry
少しだけ違う未来掴もう
kiraku ni ikou yo
ame no hi mo kumori demo itsuka hareru sa
It's so easy, baby don't cry
sukoshi dake chigau mirai tsukamou

 

-- Kanji & Romaji by Sotsu