Less than Zero

Vocal: Hoshi Souichirou (as ) (保志総一郎(役))
Album: Less than Zero
Track: 01

 

(Take me through the way) x 2
(Take me through the way) x 2

 

はじまりはZeroが無限
それ以上も以下もない孤独
目覚めた場所に誰もいない
僕はまだ闇を数えるんだろう

Hajimari ha Zero ga mugen
Sore ijou mo ika mo nai kodoku
Mezameta basho ni dare mo inai
Boku ha mada yami wo kazoeru'n darou

 

色のない太陽を切り裂くように
君のナイフで 僕の胸の悲しみをも貫けよ

Iro no nai taiyou wo giri saku you ni
Kimi no naifu de Boku no mune no kanashimi wo mo tsuranuke yo

 

Take me to the end,
Take me through the way
うなだれた魂が眠るこの宇宙で
Fly me to the sky,
Fly me to the end
誰も愛せないまま冷えた風を受ける
Plastic mind

Take me to the end,
Take me through the way
Unadareta tamashii ga nemuru kono uchuu de
Fly me to the sky,
Fly me to the end
Dare mo aisenai mama hieta kaze wo ukeru
Plastic mind

 

ひび割れた月の灯で
どこまで未来(あす)が見渡せるのか

Hibiwareta tsuki no akari de
Dokomade asu* ga miwataseru no ka

 

逆らえぬ運命に繋がれてる
鎖がまた 時を告げる
誰の為に戦うのか

Sakaraenu unmei ni tsunagareteru
Kusari ga mata Toki wo tsugeru
Dare no tame ni tatakau no ka

 

Walking in the dark
Walking in the end
虚ろな森に彷徨う(まよう)影を打ち砕いて
Fly me to the sky,
Fly me to the end
灰色の天(そら)の下 君の光り探す

Walking in the dark
Walking in the end
Utsurona mori ni mayou* kae wo uchi kudaite
Fly me to the sky,
Fly me to the end
Hai-iro no sora* no shita Kimi no hikari sagasu

 

Take me to the end,
Take me through the way
うなだれた魂が眠るこの宇宙で
Walking in the dark
Walking in the end
虚ろな森に彷徨う(まよう)影を打ち砕いて
Fly me to the sky,
Fly me to the end
誰も愛せないまま冷えた風を受ける
Plastic mind

Take me to the end,
Take me through the way
Unadareta tamashii ga nemuru kono uchuu de
Walking in the dark
Walking in the end
Utsurona mori ni mayou* kae wo uchi kudaite
Fly me to the sky,
Fly me to the end
Dare mo aisenai mama hieta kaze wo ukeru
Plastic mind

 

Footnotes:
* 未来 = "mirai" (future) but read as "asu" (tomorrow)
* 彷徨う = "samayou" (to loiter/prowl/wander) but read as "mayou" (迷う = to lose one's way / to waver)
* 天 = "ten" (sky) but read as "sora" (sky)
-- Kanji and romaji typed by Rady.

 

« Back -- Lyrics Index -- Forward »
Site © by Rady, 2007. Disclaimers.