一輪の白芥子の懺悔
Ichirin no Shirokeshi no Zange

Vocal: Hamada Kenji (as Shirogane) (浜田賢二(銀役))
Album: Harukanaru Toki no Naka de 3 Izayoiki ~Tsuki no Shizuku~
Track: 04 (Disc 2)

 

月の真下
清らかな寝息の旋律(うた)
風の楽園

Tsuki no mashita
Kiyorakana neiki no uta*
Kaze no rakuen

 

夢の中へ ひざまずき
罪深さを 懺悔しましょう

Yume no naka he Hizamazuki
Tsumifukasa wo Zange shimashou

 

あなたの光に 導かれて
覚醒(かえ)りつきました
ああ この身へと

Anata no hikari ni Michibikarete
Kaeri* tsuki mashita
Aa Kono mi he to

 

  空っぽな心に そそがれた記憶が
  刻まれた呪詛(あやまち) 呼び起こす苦悩(くるしみ)
  ああ それでも
  愛さずにはいられなくて…

  Karappona kokoro ni Sosogareta kioku ga
  Kizamareta ayamachi* Yobi okosu kurushimi*
  Aa Sore demo
  Aisazu ni ha irarenakute...

 

時空の岸辺
銀の影 空貝(うつせかい)を
生きた時間よ

Toki* no kishibe
Gin no kage Utsusekai* wo
Ikita jikan yo

 

あなたのその手が 拾い上げて
耳をあてました
ああ この胸に

Anata no sono te ga Hiroi agete
Mimi wo ate mashita
Aa Kono mune ni

 

  空っぽな心に そそがれた優しさ
  鮮やかな微笑み 真実のぬくもり
  ああ あなたを
  愛しすぎてしまいそうで…

  Karappona kokoro ni Sosogareta yasashi sa
  Azayakana hohoemi Shinjitsu no nukumori
  Aa Anata wo
  Aishi sugite shimai sou de...

 

  あなたという心に 満ち満ちた涙よ
  白芥子の我が身を 一輪の花とし
  ああ 捧げて
  あなたのものになれたなら
  …どうぞ愛してください…

  Anata to iu kokoro ni Michi michita namida yo
  Shirokeshi no waga mi wo Ichirin no hana to shi
  Aa Sasagete
  Anata no mono ni nareta nara
  ... Douzo aishite kudasai...

 

Footnotes:
* 旋律 = is read as "uta" instead of "senritsu"
* 覚醒 = is read as "kaeri" instead of "kakusei"
* 呪詛 = is read as "ayamachi" instead of "juso"
* 苦悩 = is read as "kurushimi" instead of "kunou"
* 時空 = is read as "toki" instead of "jikuu"
* 空貝 = is read as "utsusekai" instead of "karakai"

 

« Back -- Lyrics Index -- Forward »
Site © by Rady, 2007. Disclaimers.