Hear in Heaven

Vocal: Fukuyama Jun (as Shimizu Keiichi) (福山潤(志水桂一役))
Album: La Corda d'oro 2 ~felice~
Track: 04

 

天の音が生まれる ふたりの Harmony
このまま奏で続けて 新しいたったひとつの
音色創りましょう

Ten no oto ga umareru Futari no Harmony
Kono mama kanade tsudzukete Atarashii tatta hitotsu no
Neiro tsukuri mashou

 

冬の空はどうして あんあに高くって
あなたの息は白く 木立に溶けていく

Fuyu no sora ha doushite Anna ni takakutte
Anata no iki ha shiroku Kodachi ni toketeiku

 

さっき夢に忘れた あの曲想(きょく)探し
Sakki yume ni wasureta Ano kyoku¹ sagashi

 

触れあって響きだす 心地いい Duet
またひとつみつけました あなたとあわせながら
まろびだす歓喜(よろこ)び

Fureatte hibikidasu Kokochi ii Duet
Mata hitotsu mitsuke mashita Anata to awase nagara
Marobi dasu yorokobi²

 

s 羽をつくろう鳥が こくびを傾げてる
まるで僕たちの音 聴いてるみたいです

Hane wo tsukurou tori ga Kokubi wo kashigeteru
Marude boku-tachi no oto Kiiteru mitai desu

 

さあ弾いてみましょう 知る
Saa hiite mimashou Motto shiru tame ni

 

時が経つもの忘れ ふうたりの Concerto
言葉にはしなくたって あなたの言いたいこと
わかる気がします

Toki ga tatsu mono wasure Futari no Concerto
Kotoba ni ha shinaku tatte Anata no ii tai koto
Wakaru ki ga shimasu

 

ずっと待っていたんです こんな瞬間を
Zutto matte itan desu Konna shunkan wo

 

天の音が生まれる ふたりの Harmony
このまま奏で続けて 音色を創りましょう

Ten no oto ga umareru Futari no Harmony
Kono mama kanade tsudzukete Neiro wo tsukuri mashou

 

触れあって響きだす 心地いい Duet
またひとつみつけました あなたとあわせながら
まろびだす歓喜(よろこ)び

Fureatte hibikidasu Kokochi ii Duet
Mata hitotsu mitsuke mashita Anata to awase nagara
Marobi dasu yorokobi²

 

Footnotes:
¹ = 曲想 ("kyokusou") is shortened to "kyoku"
² = 歓喜び is read as "yorokobi" (歓び) instead of "kanki"+"bi"

 

« Back -- Lyrics Index -- Forward »
Site © by Rady, 2007. Disclaimers.