黄昏連れてくる　顔のない宵が
蝋燭（キヤンドル）を片手に　刻（とき）を告げていく
二つ並ぶ影も　束の間の陽炎（かげろう）
かたく窓閉じよう　簡単なことさ
Tasogare tsuretekuru　Kao no nai yoi ga
Kiyandoruº wo katate ni　Toki¹ wo tsugeteiku
Futatsu narabu kage mo　Tsuka no ma no kagerou
Kataku mado tojiyou　Kantan na koto sa

 

DIANA　夜の仮面に　DIANA　隠れよう
DIANA　訪れておいで　それでも心に
DIANA　Yoru no kamen ni　DIANA　Kakure you
DIANA　Tazurete² oide　Sore demo kokoro ni

 

Give me one more time
もう一度　解き放つように
朝まで　奏でようか
Take me to your days
少年の　凪いだ瞳なら
望みはいつの日にか　叶うだろう
Give me one more time
Mou ichido　Toki hanatsu you ni
Asamade　Kanade you ka
Take me to your days
Shounen no　Naida hitomi nara
Nozomi ha itsu no hi ni ka　Kanau darou

 

暁を呼ぶのは　無情すぎる夢
許された時間は　虚ろな自由さ
目の前にそびえる　沈黙の砦
籠（こ）めてしまえるなら　容易いけれども
Akatsuki wo yobu no ha　Mujou sugiru yume
Yurusareta jikan ha　Utsurona jiyuu sa
Me no mae ni sobieru　Chinmoku no toride
Komete shimaeru nara　Tayasui keredo mo

 

DIANA　女神のもとに　DIANA　仕えよう
DIANA　ひざまずいたら　べールをはずして
DIANA　Megami no moto ni　DIANA　Tsukae you
DIANA　Hizamazuitara　Beeru wo hazushite

 

甘い果実　指を赤く染めて
摘めんでやろうか　お前には
Amai kajitsu　Yubi wo akaku somete
Tsunde³ yarou ka　Omae ni ha

 

Make me believe in tales
終わらない　物語ならば
始めは　短くていい
Make me believe in you
偽りは　真実の涙
いつかは信じさせて
Make me trust in you
Make me believe in tales
Owaranai　Monogatari naraba
Hajime ha　Mijikakute ii
Make me believe in you
Itsuwari ha　Shinjitsu no namida
Itsuka ha shinjisasete
Make me trust in you

 

Footnotes:
º = 蝋燭, meaning "candle," is read as "kiyandoru"
¹ = 刻 ("kiza" or "koku") is read as "toki"
² = 訪れて should be read as "otozurete" but he sings "tazurete" instead
³ = 摘めんで should be "tsumende" but he shortens it to "tsunde"