DECEMBER DREAM

Vocal: Konishi Katsuyuki (as Ousaki Shinobu) (小西克幸(王崎信武役)), Miyano Mamoru 宮野真守(加地葵役)
Album: NeoRomance Trillion Wonder Winter
Track: 01

 

加地 : 街中から 聴こえてくるキャロル
      イルミネイシュン 光のぺイシェント
      うかれすぎて 踊りだしそうだよ
      君と過ごす HAPPY CHRISTMAS TIME

Kaji :  Machijuu kara Kikoete kuru kyaroru
      Irumineishun Hikari no peijento
      Ukare sugite Odori dashi sou da yo
      Kimi to sugosu HAPPY CHRISTMAS TIME

 

王崎 :  一緒に真っ白に染まってく 世界へ踏み出そう
      胸はずむベルの音 鳴りだした

Ousaki: Isshoni masshiro ni somatteku Sekai he fumidasou
       Mune hazumu beru no oto Nari dashita

 

2人 :  DECEMBER DREAM 特別な想い出あげたくて
       どんあ時も 変わらず輝いてる あの星のような
       DECEMBER DREAM 見つめあう時間をとめたくて
       聖なる夜 君へのこの気持ちは きっと永遠に翔(は)ばたく

Futari : DECEMBER DREAM Tokubetsu na omoide agetakute
       Donna toki mo Kawarazu kagayaiteru Ano hoshi no you na
       DECEMBER DREAM Mitsumeau jikan wo tometakute
       Sei naru yoru Kimi he no kono kimochi ha Kitto eien ni habataku*

 

王崎 :  暖炉の火が 赤々と燃えてる
      モミの木には きみへのプレゼント
      リボンをとく 笑顔見つめながら
      窓の外は WHITE CHRISTMAS TONIGHT

Ousaki: Danro no hi ga Aka-aka to moeteru
       Momi no ki ni ha Kimi he no purezento
       Ribon wo toku Egao mitsume nagara
       Madono soto ha WHITE CHRISTMAS TONIGHT

 

加地 : 夢ならどうか覚めないで もしかしてここは
      7番目の天国 君がいる

Kaji :  Yume nara douka samenaideite Moshi kashite koko ha
      Nana-ban me no tengoku Kimi ga iru

 

2人 :  DECEMBER STAR 心から言えるよ今ならば
       たったひとり 君だけを待っていていた ずっと_いたくて
       DECEMBER STAR ときめきを灯せば瞬くよ
       ふたりだけのこの大切な時間 きっといつまでもきらめく

Futari : DECEMBER STAR Kokoro kara ieru yo ima naraba
       Tatta hitori Kimi dake wo matteite ita Zutto aitakute
       DECEMBER STAR Tokimeki wo tomoseba matataku yo
       Futari dake no kono taisetsuna jikan Kitto itsumademo kirameku

 

加地  : めぐり逢えたことがもう 奇跡だね
2人  : 心に君の音色の花輪(リース) いつも飾りたい

Kaji  : Kokoro ni kimi no neiro no riisu* Itsumo kazaritai
Futari : Meguri aeta koto ga mou Kiseki dane

 

2人 :  DECEMBER DREAM 特別な想い出あげたくて
       どんあ時も 変わらず輝いてる あの星のような
       DECEMBER DREAM 見つめあう時間をとめたくて
       聖なる夜 君へのこの気持ちは きっと永遠に翔(は)ばたく

Futari : DECEMBER DREAM Tokubetsu na omoide agetakute
       Donna toki mo Kawarazu kagayaiteru Ano hoshi no you na
       DECEMBER DREAM Mitsumeau jikan wo tometakute
       Sei naru yoru Kimi he no kono kimochi ha Kitto eien ni habataku*

 

Footnotes:
* 翔 = "ka" (soar/fly) but read as "habataku" (as 羽="ha" with the same meaning)
* 花輪 = "hanawa" (wreath) but read as "riisu"
-- Random english words sparsed here are there but I just typed in the katakana... I don't have the english typed in so you can have fun guessing. >D
-- Kanji and romaji typed by Rady.

 

« Back -- Lyrics Index -- Forward »
Site © by Rady, 2007. Disclaimers.