果てなく続く闇のHoleに
微かに映る命の影
失くす事さえ恐れもせずに
彷徨う地球（ほし）を生きて行くのか
Hatenaku tsudzuku yami no Hole ni
Kasuka ni utsuru inochi no kage
Nakusu koto sae osore mo sezu ni
Samayou hoshi* wo　Ikiteiku no ka

 

Towerで踊る赤いランプに
鼓動を重ね　Oh! Bubby!
いくつの時空（とき）を貫く　Faraway!
Tower de odoru akai RANPU ni
Kodou wo kasane　Oh! Bubby!
Ikutsu no toki* wo tsuranuku　Faraway!

 

弾け飛ぶ魂のカケラ
太陽が燃え尽きても
偽りの勇気を捨てて
迷わずに突き進もう
Hajike tobu tamashii no kakera
Taiyou ga moe tsukite mo
Itsuwari no yuuki wo sutete
Mayowazu ni tsuki susumou

 

赤のDestiny
Aka no Destiny

 

儚い夢が続く世界に
求めた自由　永遠（とわ）の命
奪うことさえ気にも留めずに
愚かな愛で生きて行くのか
Hakanai yume ga tsudzuku sekai ni
Motometa jiyuu　Towa* no inochi
Ubau koto sae ki ni mo todomezu ni
Orokana ai de ikiteiku no ka

 

冷たく燃える青い炎に
涙を溶かし　Oh! Bubby!
いくつの壁を貫く　Faraway!
Tsumetaku moeru aoi hono'o ni
Namida wo tokashi　Oh! Bubby!
Ikutsu no kabe wo tsuranuku　Faraway!

 

この愛を抱きしめ誓う
大空が砕け落ちても
せつなさの扉を壊し
孤独さえ受け止めよう
Kono ai wo dakishime chikau
Oozora ga kudake ochite mo
Setsunasa no tobira wo kowashi
Kodoku sae uketome you

 

青のDestiny
Ao no Destiny

 

巡り合う二つの運命（さだめ）
身体ごと傷ついても
走り出す二つの運命（さだめ）
精神（こころ）まで傷ついても
Meguriau futatsu no sadame*
Karada goto kizutsuite mo
Hashiridasu futatsu no sadame*
Kokoro* made kizutsuite mo

 

弾け飛ぶ魂のカケラ
太陽が燃え尽きても
終わりなき苛烈な道を
二人して突き進もう
Hajike tobu tamashii no kakera
Taiyou ga moe tsukite mo
Owari naki karetsu na michi wo
Futari shite tsuki susumou

 

Double Destiny
Double Destiny

 

Footnotes:
-- I *totally* think the line "Oh! Bubby!" should be "Oh! Buddy!" because that's just *too* funny to be true...
-- I decided it's too much work to do superscript again, so I colour coded asterisks instead this time.
* 地球 = kanji is "chikyuu" but read as "hoshi"
* 時空 = kanji is "jikuu" but read as "toki"
* 永遠 = kanji is "eien" but read as "towa"
* 精神 = kanji is "seishin" but read as "kokoro"
* 運命 = kanji is "unmei" but read as "sadame"