Episode Guide

Opening of the original televison production

Beginning its run on April 8th, 1998, the original Weiß kreuz series began airing Wednesday late night on TV TOKYO, and ran until September 30th, 1998.

Mission 1: Lockvogel (Bait)
- Nie no Utage (A Feast of Bait) -
Original Air Date: April 08, 1998


Mission 2: Fort Laufen (Run Off [fortlaufen])
- Sameta Bousou (Awoken Frenzy) -
Original Air Date: April 15, 1998


Mission 3: Paradies (Paradise)
- Tengoku wa Jigoku (Heaven is Hell) -
Original Air Date: April 22, 1998


Mission 4: Verrat (Betrayal)
- Uragiri no Shokei (Execution of the Traitor) -
Original Air Date: April 29, 1998


Mission 5: Schicksal (Fate)
- Karyuudo no Sadame (Fate of the Hunters) -
Original Air Date: May 06, 1998


Mission 6: Fräulein (Young Lady)
- Omokage no Shoujo (Girl with Looks) -
Original Air Date: May 27, 1998


Mission 7: Entführen (Kidnap)
- Yomigaeru Kioku (Reawakening Memories) -
Original Air Date: June 03, 1998


Mission 8: Raubtier (Predator)
- Doukoku no Yoru (Night of Lamentation) -
Original Air Date: June 10, 1998


Mission 9: Schreient (Screaming [schreiend])
- Sorezore no Omoi (Each Their Own Thoughts) -
Original Air Date: June 17, 1998


Mission 10: Bruder (Brother)
- Kuraki Kizuna (Dark Bonds) -
Original Air Date: June 24, 1998


Mission 11: Abkunft (Parentage)
- Jubaku Kara no Ketsubetsu (Separation from the Curse) -
Original Air Date: July 01, 1998


Mission 12: Abschied (Farewell)
- Naze... (Why...) -
Original Air Date: July 08, 1998


Mission 13: Bruch (Breach)
- Fukushuu no Ame (A Rain of Revenge) -
Original Air Date: July 15, 1998


Mission 14: Fliehen (Flee)
- Shuto Kaigen (The Capital Under Martial Law) -
Original Air Date: July 22, 1998


Mission 15: Duell (Duel)
- Gyakushuu no Karyuudo (Hunters on the Counterattack) -
Original Air Date: July 29, 1998


Mission 16: Schatten (Shadows)
- Tatakai e no Kaiki (The Return to Battle) -
Original Air Date: August 05, 1998


Mission 17: Kritiker (Critics)
- Na mo Naki Hokori (A Pride Without Name) -
Original Air Date: August 12, 1998


Mission 18: Schuld (Guilt)
- Farfarello (Farfarello) -
Original Air Date: August 19, 1998


Mission 19: Sehen (Behold)
- Kyousou no Jokyoku Overture of Madness -
Original Air Date: August 26, 1998


Mission 20: Recht (Right)
- Sabaki no Ya (Arrow of Judgement) -
Original Air Date: September 02, 1998


Mission 21: Trane (Teardrop [Träne])
- Omoide no Naka de (In Memory) -
Original Air Date: September 09, 1998


Mission 22: Miteid (Mercy [Mitleid])
- Iroaseru Toki (When Things Fade) -
Original Air Date: September 16, 1998


Mission 23: Schraube (Screw)
- Ai ni Subete wo (Everything for Love) -
Original Air Date: September 23, 1998


Mission 24: Zeremonie (Ceremony)
- Surechigau Shouzou (Passing Portraits) -
Original Air Date: September 30, 1998
Note: Aired in conjunction with episode 25 Ende des Weiß to create an hour-long series finale. On most anime releases they are combined into one episode, under the episode title Ende des Weiß.


Mission 25: Ende des Weiß (End of the White/End of Weiß)
- Shiroki Mono-tachi ni... (To the White Ones...) -
Original Air Date: September 30, 1998
Note: Aired in conjunction with episode 24 Zeremonie to create an hour-long series finale. On most anime releases they are combined into one episode, omitting the episode title Zeremonie.

.. back